Este vídeo introduce dos formas complementarias de observar la pobreza global: la mirada empírica y visual de Dollar Street, que muestra las semejanzas en las condiciones de vida según el nivel de ingresos y el análisis estructural de Paul Collier en The Bottom Billion (Los mil millones más pobres). Se examinan las cuatro trampas del desarrollo —conflicto violento, recursos naturales, geografía desfavorable y mal gobierno— que explican por qué ciertos países permanecen atrapados en la pobreza extrema. El vídeo también aborda la revisión de Andy Sumner, quien propone el concepto de Nuevo "Bottom Billion" para describir la concentración de pobreza extrema dentro de países de renta media. A través de ejemplos e indicadores comparativos, el vídeo invita a comprender la complejidad geográfica, política y moral de la pobreza persistente.